1 00:00:37,037 --> 00:00:39,330 Block 2 Izithombe 2 00:00:41,625 --> 00:00:43,042 Phrezenta 3 00:00:43,127 --> 00:00:45,211 Ukukhiqizwa Kwamafilimu e-Jet Tone 4 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 lUMOD WOTHANDO 5 00:00:48,799 --> 00:00:50,049 Iyadlala 6 00:00:50,134 --> 00:00:51,592 UMaggie Cheung Man-Yuk 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 Tony Leung Chiu-Wai 8 00:00:53,220 --> 00:00:54,470 Iqondiswe ngu 9 00:00:54,555 --> 00:00:56,013 Wong Kar-Wai 10 00:00:59,476 --> 00:01:00,601 Umzuzu ongenakuphumula. 11 00:01:00,686 --> 00:01:02,395 Useligobise ikhanda... 12 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 ukumnika ithuba lokuthi asondele. 13 00:01:04,314 --> 00:01:05,982 Kodwa akakwazanga, ngenxa yokuntula isibindi. 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,734 Aphenduke ahambe. 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,987 EHONG KONG, ngo-1962 16 00:01:15,576 --> 00:01:18,327 Yidla uphele. Izinhlanzi zintsha kakhulu namuhla. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,169 Uxolo ukuphazamisa isidlo sakho sakusihlwa. 18 00:01:26,253 --> 00:01:28,629 Yekela. Asihlale lapha. 19 00:01:30,758 --> 00:01:32,842 Sekuhlwile! 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,802 ngiqeda umsebenzi. 21 00:01:35,471 --> 00:01:36,929 Kufanele ngikubize ngani? 22 00:01:37,014 --> 00:01:38,639 Ungangibiza ngoNkk. Suen. 23 00:01:38,724 --> 00:01:40,641 - Nawe? - Igama lomyeni wami nguChan. 24 00:01:40,726 --> 00:01:43,853 - Ngishayele uma unquma. - ngizokwenza. 25 00:01:43,937 --> 00:01:45,813 Uyibhale phansi inombolo yami? 26 00:01:45,898 --> 00:01:47,148 Yebo, ngikwenzile. 27 00:01:47,232 --> 00:01:48,941 Kulungile, ngizokubona. 28 00:01:49,026 --> 00:01:52,028 - Ungakhathazeki. - Ayikho inkinga! 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,581 Ngakho-ke kuvunyelwene! 30 00:02:03,665 --> 00:02:05,166 Ngibona kakhulu! kufanele ngihambe. 31 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 - Kuhle. - Bye! 32 00:02:06,335 --> 00:02:07,877 Uzinakekele. Hamba kahle! 33 00:02:09,213 --> 00:02:10,963 Unegumbi ongalivumela? 34 00:02:11,048 --> 00:02:15,259 Uxolo, isanda kuqashwa kuleyo ntokazi. 35 00:02:15,344 --> 00:02:16,427 Ngiyabonga noma kunjalo. 36 00:02:16,512 --> 00:02:19,013 Bangaki kini? 37 00:02:19,097 --> 00:02:21,015 Mina nomkami nje. 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,309 Kungani ungazami kwamakhelwane? 39 00:02:23,393 --> 00:02:24,519 Banegumbi elingenamuntu futhi? 40 00:02:24,603 --> 00:02:30,566 Yebo, indodana kaMnu. Koo yashada. Igumbi lakhe alinamuntu. 41 00:02:31,068 --> 00:02:32,109 Ngiyabonga. 42 00:02:32,194 --> 00:02:33,986 Uhlonipheke kakhulu. Zama ukubabuza. 43 00:02:34,071 --> 00:02:35,071 Ngiyabonga. 44 00:02:41,578 --> 00:02:42,787 Ngale ndlela. Woza. 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,163 Hhayi lelo gumbi! 46 00:02:44,248 --> 00:02:46,123 Eshu, akulungile futhi! 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,879 Qaphela! Ngokumelene nodonga lapho. 48 00:02:57,845 --> 00:02:59,428 Ikhabethe elincane laphaya. 49 00:02:59,513 --> 00:03:00,721 Qaphela! 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,432 Ungaphuli lutho! 51 00:03:03,517 --> 00:03:05,852 Hhayi phezu komsakazo! 52 00:03:05,936 --> 00:03:07,228 UMnu. Chow... 53 00:03:07,312 --> 00:03:09,313 unezinto eziningi zabashadikazi! 54 00:03:10,107 --> 00:03:12,191 - Ikhabethe akuyona eyami. - Akulungile futhi? 55 00:03:12,276 --> 00:03:13,526 Ngizongena kwamakhelwane. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,862 Kulungile, kwamakhelwane. 57 00:03:15,946 --> 00:03:21,117 Akuzona izicathulo zami lezi! Kumele baye kwamakhelwane. 58 00:03:22,119 --> 00:03:24,871 Yeka ukuqondana! Ngena ngosuku olufanayo! 59 00:03:25,581 --> 00:03:27,540 Ukhona uMnu. Chan lapha? 60 00:03:27,624 --> 00:03:30,626 Usebenza phesheya. Uzobuya ngesonto elizayo. 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,170 Bekufanele ulinde-ke. 62 00:03:33,839 --> 00:03:36,549 Kungaphezu kwamandla akho ngokwakho. 63 00:03:36,633 --> 00:03:39,260 - Ngiyakwazi ukuphatha. - Ngizocela u-Amah ukuthi asize. 64 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 Asikho isidingo. ngiyakwazi ukuphatha. 65 00:03:41,305 --> 00:03:42,889 Kwenzakalani? 66 00:03:43,974 --> 00:03:45,224 Qaphela leso sibuko! 67 00:03:45,309 --> 00:03:47,018 Nkosikazi Chan, ngizokushiya kukho. 68 00:03:54,067 --> 00:03:56,402 - Lezo zincwadi akuzona ezami. - Akulungile futhi? 69 00:03:56,486 --> 00:03:58,070 Yekela. Bashiye lapho. 70 00:03:58,155 --> 00:04:00,781 Qaphela ukuthi usilenga kanjani isibuko. Ngintekenteke! 71 00:04:00,866 --> 00:04:02,825 Ingabe lawa mamagazini ngawenu? 72 00:04:03,660 --> 00:04:05,912 Yebo, ngezomyeni wami. 73 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Ufunda isiJapane? 74 00:04:07,748 --> 00:04:09,832 Kancane. Umphathi wakhe ungumJapane. 75 00:04:09,917 --> 00:04:11,584 Kufanele ngikukhulume kanjani? 76 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 Igama lomyeni wami nguChan. 77 00:04:13,003 --> 00:04:14,754 Igama lami nginguChow. ngizokushiya ngokuthula. 78 00:04:14,838 --> 00:04:16,213 Ngiyabonga, Mnu. Chow. 79 00:04:16,298 --> 00:04:17,381 Ungalibali. 80 00:04:20,260 --> 00:04:21,802 ngizobuza uNkosikazi Chan. 81 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Nkk. Chan, udle nathi ngaphambi kokuba uhambe! 82 00:04:27,351 --> 00:04:30,019 Cha ngiyabonga. Kufanele ngigijimele esikhumulweni sezindiza. 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,355 - Umyeni wakho uyabuya? - Yebo. 84 00:04:32,439 --> 00:04:34,315 Khona-ke ngeke ngikugcine. 85 00:04:36,109 --> 00:04:37,777 - Ukuphuma? - Yebo. 86 00:04:40,322 --> 00:04:42,615 Uxolo ngiphuzile! 87 00:04:42,699 --> 00:04:44,784 Amah, thela ubhiya. 88 00:04:44,868 --> 00:04:45,952 Sanibonani! 89 00:04:47,371 --> 00:04:50,790 Nkk. Chow, zama ezinye izitsha Shanghai. 90 00:04:50,874 --> 00:04:53,876 Uphi uNkosikazi Chan ekuseni kangaka? 91 00:04:54,670 --> 00:04:57,838 Ukuhlangana nomyeni wakhe esikhumulweni sezindiza. 92 00:04:57,923 --> 00:04:59,632 Ngakho yingakho ebukeka ehlukile. 93 00:05:58,150 --> 00:06:01,027 Konke kugcwele. Zinakekele ohambweni lwakho. 94 00:06:01,111 --> 00:06:02,361 ngizokwenza. 95 00:06:05,615 --> 00:06:08,367 Kuze kube nini lesi sikhathi? 96 00:06:08,452 --> 00:06:10,453 Amasonto amabili kuya kwamane. 97 00:06:11,204 --> 00:06:15,541 Khumbula ukubuyisela ezinye ezimbili zalezo zikhwama. 98 00:06:15,625 --> 00:06:16,751 Ngobani? 99 00:06:16,835 --> 00:06:17,960 Umphathi wami. 100 00:06:18,045 --> 00:06:19,420 Ababili babo? 101 00:06:19,504 --> 00:06:21,088 Uyazi ukuthi kungani. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,007 Imibala ehlukene? 103 00:06:24,301 --> 00:06:26,469 Okufanayo kuzokwenza! Ubani onendaba? 104 00:06:26,970 --> 00:06:28,804 Noma yini! 105 00:06:39,691 --> 00:06:45,321 UNksz Ho. UMnu. Ho usemhlanganweni. 106 00:06:45,405 --> 00:06:48,532 Uzobe esekhaya late. Ngicela ungalindi ukudla. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Yebo. Simatasatasa okwamanje. 108 00:06:54,956 --> 00:06:57,958 Yebo. ngizomcela ukuthi akufonele uma ebuya. 109 00:07:06,843 --> 00:07:08,677 Umfonele umkami? 110 00:07:08,762 --> 00:07:11,388 Yebo, ngithe uzobuya kamuva. 111 00:07:12,015 --> 00:07:13,557 Ingabe uyibhukhile indawo yokudlela? 112 00:07:13,642 --> 00:07:14,934 Itafula lababili ngo-8:00. 113 00:07:15,018 --> 00:07:18,354 Kwafona uMiss Yu ukusho ukuthi usendleleni. 114 00:07:19,064 --> 00:07:23,776 Ngizobuya ngemva kwesidlo sakusihlwa. Ngingakulethela okuthile? 115 00:07:23,860 --> 00:07:26,362 Cha ngiyabonga. ngizozitholela okwami. 116 00:07:26,446 --> 00:07:31,325 Hamba uma usulungile. ngizokhiya. 117 00:07:35,539 --> 00:07:37,414 - Sawubona, Mnu. Ho! - Kusihlwa! 118 00:07:56,351 --> 00:07:58,686 - Ukuphuma, Nkosikazi Chan? - Yebo. 119 00:08:02,607 --> 00:08:04,608 Ukuphuma sekwephuze kangaka? 120 00:08:04,693 --> 00:08:06,152 Ngithola nje ama-noodle. 121 00:08:06,236 --> 00:08:09,488 U-Amah wenza isobho lengulube. Sijoyine. 122 00:08:09,573 --> 00:08:12,658 Ngiyabonga, angilambile ngempela. ngifuna umoya nje. 123 00:08:12,742 --> 00:08:14,827 Uhlonipheke kakhulu. 124 00:08:14,911 --> 00:08:16,328 Esikhathini esizayo! 125 00:08:19,332 --> 00:08:23,085 Bonke babulawa indlala. Singadla. 126 00:08:25,172 --> 00:08:26,839 Uke wakhuluma noMing? 127 00:08:27,924 --> 00:08:29,258 Ngakho ngizohamba nomunye umuntu! 128 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 Ngiyadlala! 129 00:08:33,972 --> 00:08:37,016 ngizobe ngisekuseni namhlanje ebusuku. Sizobonana maduze! 130 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 Chow! 131 00:08:46,693 --> 00:08:47,776 Iyeza! 132 00:08:54,159 --> 00:08:59,205 Isikhathi sokuhamba! Iqede kusasa! 133 00:08:59,289 --> 00:09:01,874 Cha, sengizofika. 134 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 O, Ming. 135 00:09:03,668 --> 00:09:06,587 - Ngidinga izinsuku ezimbalwa zokuphumula ngenyanga ezayo. - Kungani? 136 00:09:07,464 --> 00:09:10,591 ngithembise umkami uhambo. Awungifakele izwi? 137 00:09:11,176 --> 00:09:13,886 ngizokhuluma nabasebenzi. 138 00:09:13,970 --> 00:09:15,971 Kodwa isidlo sasemini esilandelayo sikuwe. 139 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 ngizokwenza. 140 00:09:17,307 --> 00:09:18,807 Siyabonga, Ming! 141 00:09:21,228 --> 00:09:23,229 Sengilungile! 142 00:09:23,313 --> 00:09:26,273 Cha, izozicisha! 143 00:09:26,816 --> 00:09:29,401 Ngikutshelile, ayikalungi! 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,821 Umpheki werayisi! Ngowakho, Nkk. Koo? 145 00:09:32,906 --> 00:09:38,244 Cha, kungaphezu kwethu! OkaNkk Chan. 146 00:09:40,538 --> 00:09:42,081 Umyeni wami wayiletha evela eJapane. 147 00:09:42,165 --> 00:09:44,124 bengifuna ukukhombisa uNkk. Koo kuhle kangakanani. 148 00:09:44,751 --> 00:09:46,126 Manje sekulungile! 149 00:09:56,346 --> 00:10:01,016 UNkk. Chan, kungenzeka uMnu. Chan ungitholele ngokuzayo? 150 00:10:01,101 --> 00:10:02,601 Ayikho inkinga! 151 00:10:02,686 --> 00:10:05,646 Mnu. Chow, nawe kufanele uthole eyodwa! 152 00:10:05,730 --> 00:10:10,192 Umkakho uvame ukufika sekuhlwile ekhaya. 153 00:10:11,152 --> 00:10:13,112 Angikwazanga ukuhlupha uMnu. Chan. 154 00:10:13,196 --> 00:10:15,698 Ngingumakhelwane nje, akunjalo? 155 00:10:16,700 --> 00:10:20,119 Akunankinga! Ngizomcela ukuthi athenge enye ngokuzayo. 156 00:10:20,829 --> 00:10:22,204 Ngiyabonga! 157 00:10:31,256 --> 00:10:33,882 Ake sizame irayisi. 158 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 Mnu. Chan, ngiyaxolisa ukukuhlupha mayelana nompheki werayisi. 159 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 Kwakungeyona inkinga ngempela. 160 00:10:42,017 --> 00:10:44,643 Ngikukweleta malini? 161 00:10:44,728 --> 00:10:46,854 Umkakho usengikhokhile. 162 00:10:46,938 --> 00:10:49,565 - Ngempela? - Akazange akutshele? 163 00:10:50,275 --> 00:10:51,942 Usebenza amashifu aphuzile. 164 00:10:52,027 --> 00:10:54,153 Ngokuvamile ngilala lapho ebuya. 165 00:10:54,237 --> 00:10:57,031 - Kufanele kube nzima kuye. - Yebo. 166 00:10:57,615 --> 00:10:59,158 UNkosikazi Chan akakabuyi? 167 00:10:59,242 --> 00:11:02,494 Uzobuya maduze. Udinga ukukhuluma naye? 168 00:11:02,996 --> 00:11:05,122 Umngane udinga ukuya eSingapore. 169 00:11:05,206 --> 00:11:07,666 Ngiyazibuza ukuthi angathola yini ithikithi elishibhile kuye. 170 00:11:07,751 --> 00:11:09,376 ngizobuza uma esebuyile. 171 00:11:10,795 --> 00:11:12,880 ngiyakuhlupha kakhulu. 172 00:11:12,964 --> 00:11:16,175 Ungalibali. Singomakhelwane! 173 00:11:16,760 --> 00:11:18,427 ngizokushiya ngokuthula. 174 00:11:24,809 --> 00:11:26,226 Ufuna mina? 175 00:11:26,311 --> 00:11:29,271 Kulungile. Ubukuphi? 176 00:11:29,898 --> 00:11:31,148 Kwenzenjani? 177 00:11:31,816 --> 00:11:35,861 UNkosikazi Chan wafona. Ushiye isigqoko ehhovisi lakhe. 178 00:11:35,945 --> 00:11:39,031 bengiqonde! Bengifuna izaba zokubuyela emuva. 179 00:11:39,115 --> 00:11:40,866 Ngiyawazi amaqhinga akho! 180 00:11:42,035 --> 00:11:43,619 Ushadile. 181 00:11:43,703 --> 00:11:45,746 Ngiyazi, yingakho ngihambile. 182 00:11:45,830 --> 00:11:48,916 Uma kungenjalo ngizongena kwamakhelwane. 183 00:11:49,000 --> 00:11:52,920 Uma umkakho ubengakhangi kangako, uzobe engowesifazane okhathazekile! 184 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 angifani nawe. 185 00:11:59,511 --> 00:12:01,303 Ngicela ungibizele uNkk Chan. 186 00:12:01,388 --> 00:12:03,222 ngizothatha isigqoko kusasa. 187 00:12:03,306 --> 00:12:04,765 Futhi umyise esidlweni sasemini! 188 00:12:05,433 --> 00:12:06,850 Ziphuphe! 189 00:12:06,935 --> 00:12:09,812 Uzothatha isigqoko aye ekhaya. ngizoyingenisa kusasa. 190 00:12:10,480 --> 00:12:13,357 Uyadlala! Ungumngane othile! 191 00:12:13,441 --> 00:12:15,609 Ngikutshele ukuthi, asihambe siyomlanda manje! 192 00:12:16,861 --> 00:12:20,072 Kufanele ngabe engasekho emsebenzini manje. Singahamba ndawonye! 193 00:12:20,156 --> 00:12:22,157 Anginaso isikhathi salokhu. 194 00:12:22,242 --> 00:12:23,325 Chow! 195 00:12:23,410 --> 00:12:26,120 Yebo! Phuma lapha, ngimatasatasa. 196 00:12:26,204 --> 00:12:30,499 Bese ngizokulinda endaweni yakho. 197 00:12:30,583 --> 00:12:32,000 Ping! 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,261 Mnu. Chow, ingabe uMnu. Koo ungenile? 199 00:12:42,345 --> 00:12:45,305 Uphumile. Ukhohlwe ukuthenga iphepha futhi? 200 00:12:45,390 --> 00:12:46,807 Kulungile, ngizodlula kamuva. 201 00:12:46,891 --> 00:12:49,351 - Mhlawumbe ngingakutholela yona. - Ngiyabonga. 202 00:13:00,280 --> 00:13:02,072 - Lena? - Yebo. 203 00:13:03,366 --> 00:13:06,952 Bengilokhu ngiwathanda lawo ma-serials. Ngiyakuzonda ukugeja isiqephu. 204 00:13:07,036 --> 00:13:08,954 Ngempela? Nawe uwathandile? 205 00:13:09,038 --> 00:13:12,541 Ngaze ngacabanga ukubhala eyodwa! 206 00:13:13,042 --> 00:13:14,460 Kungani ungazange? 207 00:13:14,544 --> 00:13:17,296 angikwazanga ukuqalisa, ngakho ngadela. 208 00:13:17,380 --> 00:13:19,590 angizalwanga ukubhala izindaba zokulwa! 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,009 Kodwa ungakwazi ukuboleka kusuka eqoqweni lami noma nini. 210 00:13:22,093 --> 00:13:24,428 Hhayi manje. Mhlawumbe ngesinye isikhathi. 211 00:13:24,512 --> 00:13:25,679 - Siyabonga. - Wamukelekile! 212 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 Kwenzenjani? Nkosikazi Chan! 213 00:13:36,483 --> 00:13:38,901 ngifuna nje ukubuyisela lezi kuMnu. Chow. Ungene? 214 00:13:38,985 --> 00:13:40,986 Usehambe izinsukwana. 215 00:13:41,070 --> 00:13:42,112 Kungani? 216 00:13:42,739 --> 00:13:45,032 Baxabene. 217 00:13:45,116 --> 00:13:49,453 Bashiye nami. ngizowadlulisela kuye. 218 00:13:50,413 --> 00:13:51,455 Ngiyabonga. 219 00:14:00,089 --> 00:14:01,298 Khohlwa! 220 00:14:02,217 --> 00:14:05,385 ngiseshifu yokushintsha kusihlwa. 221 00:14:07,096 --> 00:14:11,433 Sizokhuluma ngemuva. 222 00:14:12,519 --> 00:14:14,686 Asikho isidingo sokungilanda! 223 00:14:17,482 --> 00:14:19,233 Usevele wahamba. 224 00:14:19,859 --> 00:14:23,362 Ngempela? bengihamba ukumkhipha siyodla isidlo sakusihlwa. 225 00:14:23,863 --> 00:14:26,782 Akakutshelanga yini usheshe wahamba namuhla? 226 00:14:26,866 --> 00:14:29,493 Akakhumbuli ukungitshela. 227 00:14:31,454 --> 00:14:33,330 Mhlawumbe usekhaya manje. 228 00:14:34,374 --> 00:14:35,582 ngizobe ngihambile. 229 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 Kulungile, usale! 230 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Sawubona! 231 00:17:14,992 --> 00:17:16,410 Uphumile esibhedlela! 232 00:17:16,494 --> 00:17:19,371 Ungasho isibhedlela! Ngiboleke u-$30! 233 00:17:19,455 --> 00:17:20,747 Okwani? 234 00:17:20,832 --> 00:17:22,958 Kufanele ungisize ngisindise ubuso! 235 00:17:23,042 --> 00:17:24,209 Yini enkulu? 236 00:17:24,293 --> 00:17:26,086 Iphutha lika-Ah Hoi. 237 00:17:26,170 --> 00:17:29,464 Wanginika ithiphu lomjaho, wathi kwakuyinto eqinisekile. 238 00:17:30,091 --> 00:17:34,428 Ngaphambi kokuthi bakhiphe imithungo... 239 00:17:34,512 --> 00:17:36,930 ngibheje konke enganginakho. 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,640 Futhi ngilahlekelwe ihembe lami! 241 00:17:38,725 --> 00:17:40,767 Ubulindeleni? 242 00:17:41,477 --> 00:17:43,895 Bengicabanga ukuthi usuku lwami lwenhlanhla. 243 00:17:43,980 --> 00:17:45,814 Noma kunjalo, ngangisalelwe ngu-$2 kuphela. 244 00:17:46,357 --> 00:17:49,901 Ngakho ngaya endlini yesifebe. 245 00:17:49,986 --> 00:17:52,195 Ubungekho esimweni socansi! 246 00:17:52,280 --> 00:17:54,322 bengicabanga ukuthi kuzothuthukisa inhlanhla yami. 247 00:17:56,284 --> 00:17:58,785 Ungakuthengelani u-$2? 248 00:17:59,787 --> 00:18:03,498 Ngingu-Kwai-fei ojwayelekile. Unginika udumo. 249 00:18:04,000 --> 00:18:05,459 Ungayithola ngesikweletu? 250 00:18:05,543 --> 00:18:09,087 Ngashiya ikhadi lami le-lD futhi ngathi ngizobuya ukuzowuhlenga. 251 00:18:09,589 --> 00:18:11,840 Ngicabange amadola ambalwa kungaba lula ukuphefumula. 252 00:18:11,924 --> 00:18:13,842 Kodwa kuze kube manje akukho lutho. Sengidlulelwe yisikhathi. 253 00:18:14,469 --> 00:18:15,302 Ngakho? 254 00:18:15,386 --> 00:18:17,471 Amehlo Amane ebekhona izolo. 255 00:18:17,555 --> 00:18:19,973 Ngambona eqhweba i-lD yami nxazonke phambi kwawo wonke umuntu. 256 00:18:20,057 --> 00:18:21,266 Amahloni kakhulu! 257 00:18:21,350 --> 00:18:23,435 Noma kunjalo, ngiboleke u-$30! 258 00:18:29,901 --> 00:18:31,568 Yilokhu kuphela engingakushiya. 259 00:18:32,320 --> 00:18:34,780 Ngizifunela u-$10. 260 00:18:37,408 --> 00:18:39,242 Khokha ngenyanga ezayo. 261 00:18:40,077 --> 00:18:42,496 - Masidle isidlo sakusihlwa. - Ini? 262 00:18:42,580 --> 00:18:45,749 Konke enginakho namuhla amanye ama-noodle won-ton. 263 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Ake ngiqedele ukubhala lokhu kuqala. 264 00:18:50,838 --> 00:18:52,964 angiqiniseki kufanele ngikutshele lokhu- 265 00:18:53,716 --> 00:18:54,716 Yini? 266 00:18:54,801 --> 00:18:57,511 Ngibone umkakho emgwaqeni izolo. 267 00:18:57,595 --> 00:18:59,179 Manje? 268 00:19:00,598 --> 00:19:03,975 Wayenomfana othile. 269 00:19:08,564 --> 00:19:10,315 Mhlawumbe umngane. 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,070 Ngicabange nje ukuthi kufanele wazi. 271 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 Miss Yu? Yimi lo. 272 00:19:21,244 --> 00:19:25,330 UMnu. Ho usemhlanganweni. Uthi akakwazi ukuphatha isidlo sakusihlwa. 273 00:19:27,166 --> 00:19:29,459 Yebo, simatasa kakhulu manje. 274 00:19:31,546 --> 00:19:34,089 ngizokwenza. 275 00:19:35,049 --> 00:19:37,717 Ngizocela uMnu. Ho ukuthi ashaye ucingo. 276 00:19:42,431 --> 00:19:44,099 Uke wafona uMiss Yu? 277 00:19:44,183 --> 00:19:45,517 Yebo, nginayo. 278 00:19:45,601 --> 00:19:46,726 Wathini? 279 00:19:46,811 --> 00:19:48,895 Ukucela ukuthi umshayele kamuva. 280 00:19:48,980 --> 00:19:51,606 NoNkk. Ho uthi uselungile ukusika ikhekhe lakhe lokuzalwa. 281 00:19:51,691 --> 00:19:53,024 Ufuna ukuthi uphuthume ekhaya. 282 00:19:53,109 --> 00:19:55,819 - Ingabe ungitholele isipho? - Yebo, lokhu. 283 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 - Kwenzenjani? - Isikhafu. 284 00:19:58,197 --> 00:20:00,240 Ngicabanga ukuthi uNkk. Ho uzoyithanda. 285 00:20:00,324 --> 00:20:01,491 Ngiyabonga. 286 00:20:01,576 --> 00:20:02,742 Nalu ushintshi wakho. 287 00:20:02,827 --> 00:20:07,205 ngihlezi ngikuhlupha. Yisebenzisele imali yokugibela ibhasi. 288 00:20:07,290 --> 00:20:09,916 Kungani ungadli nathi kulobubusuku? 289 00:20:10,001 --> 00:20:13,169 Ngiyabonga, sengivele ngikhona uhlele ukubona ifilimu namuhla kusihlwa. 290 00:20:13,254 --> 00:20:15,046 Khona-ke ngeke ngikugcine. 291 00:20:15,131 --> 00:20:18,383 Kusasa kuzothula. Thatha ekuseni. 292 00:20:28,352 --> 00:20:30,061 Uyaphuma namuhla ebusuku? 293 00:20:32,481 --> 00:20:34,274 Ungakhohlwa okhiye bakho. 294 00:20:34,358 --> 00:20:36,651 Bonke omakhelwane bayadla namuhla ebusuku. 295 00:20:37,278 --> 00:20:41,156 kuningi okumele ngikwenze lapha. ngizofika late. 296 00:20:56,339 --> 00:20:58,381 Kuyini, Nkosikazi Chan? 297 00:20:58,466 --> 00:20:59,674 ngizwe amazwi, 298 00:20:59,759 --> 00:21:02,052 Ngacabanga uMnu noNkk. Koo base bebuyile. 299 00:21:02,553 --> 00:21:05,597 Hhayi okwamanje. Kukhona engingasiza ngakho? 300 00:21:07,141 --> 00:21:09,684 Cha, bengifuna ukuxoxa nje. 301 00:21:10,728 --> 00:21:12,854 - Uwedwa? - Yebo, ngikhona. 302 00:21:16,150 --> 00:21:17,859 Ubuye ekuseni namuhla! 303 00:21:18,527 --> 00:21:21,529 ngabuya ngaphumula. angizizwa kahle... 304 00:21:23,658 --> 00:21:26,618 Kuyini? nginemithi... 305 00:21:27,119 --> 00:21:29,663 Ungazihluphi, ngizolala ngingazi. 306 00:21:32,041 --> 00:21:34,167 Nxa kunjalo... ngizokushiya ngokuthula. 307 00:21:40,591 --> 00:21:41,883 Bekungumkakho. 308 00:21:44,595 --> 00:21:46,638 Usukhulumile nomkakho? 309 00:21:47,807 --> 00:21:49,641 Khona-ke akufanele siphinde sihlangane. 310 00:22:37,231 --> 00:22:39,190 Zikhona izindaba ezivela ePhilippines? 311 00:22:39,275 --> 00:22:40,650 Yebo, i-telex. 312 00:22:40,735 --> 00:22:42,694 Kukhona isishingishane, ngakho umkhumbi usamile. 313 00:22:43,404 --> 00:22:48,616 Sicela wazise u-Chan ukuze ukuthunyelwa kubambezeleke. 314 00:22:48,701 --> 00:22:50,326 Buza ukuthi kuyinkinga yini lokho. 315 00:22:53,622 --> 00:22:57,125 Kukhale umkakho. Awudingi ukumlanda. 316 00:22:57,209 --> 00:22:58,918 Udlala i-mahjong noNkk Lau. 317 00:22:59,003 --> 00:23:01,546 Uzohlangana nawe endaweni yokudlela ngo-5.30. 318 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 Futhi kukhona isipho esivela ku-Miss Yu. 319 00:23:06,719 --> 00:23:08,261 Ubelapha? 320 00:23:08,345 --> 00:23:10,388 Cha, wayeyithumele. 321 00:23:10,473 --> 00:23:14,059 Uthi uzodla yedwa njengoba kuwusuku lwakho lokuzalwa. 322 00:23:14,143 --> 00:23:16,811 Ngicela umfonele uma unesikhathi. 323 00:23:18,564 --> 00:23:21,566 - ngizokutholela elinye ikhofi. - Ngiyabonga. 324 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 Ngiyabonga. 325 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 Lobo thayi ubukeka umuhle kuwe. 326 00:23:53,349 --> 00:23:57,811 Ubonile? Ifana kakhulu nendala. 327 00:23:59,146 --> 00:24:01,272 Uyaqaphela izinto uma unaka. 328 00:24:13,911 --> 00:24:15,286 ngizophuma manje. 329 00:24:15,371 --> 00:24:18,665 Uma u-Chan enenkinga, ungazise endaweni yokudlela. 330 00:24:18,749 --> 00:24:19,541 ngizokwenza. 331 00:24:19,625 --> 00:24:21,042 Kungani ushintshe uthayi wakho? 332 00:24:21,127 --> 00:24:22,919 Entsha yayibukisa kakhulu. 333 00:24:23,003 --> 00:24:24,796 kufanele nginamathele eyami. 334 00:24:24,880 --> 00:24:26,589 Ungakhohlwa ukukhiya. 335 00:26:13,447 --> 00:26:16,491 Phela, awukamboni umyeni wakho muva nje. 336 00:26:17,243 --> 00:26:20,245 Uphesheya manje, ngebhizinisi lenkampani. 337 00:26:20,329 --> 00:26:22,789 Yingakho ngikubona endaweni yokudayisa noodle. 338 00:26:24,208 --> 00:26:26,125 angithandi ukuziphekela. 339 00:26:27,127 --> 00:26:29,587 Awukamboni umkakho muva nje noma. 340 00:26:30,506 --> 00:26:34,008 Umama wakhe uyagula. Usekhaya naye. 341 00:26:35,177 --> 00:26:36,928 Lokho kuyakuchaza. 342 00:26:37,805 --> 00:26:40,515 Ulale kahle! 343 00:26:40,599 --> 00:26:42,892 Nkosikazi Chan, ngiyajabula ukuthi ubuyile! 344 00:26:42,977 --> 00:26:44,769 Imvula ina kakhulu! 345 00:26:44,853 --> 00:26:46,813 bengizokubheka ngesambulela. 346 00:26:46,897 --> 00:26:48,231 Unomusa kakhulu. 347 00:26:48,315 --> 00:26:49,691 Amah, ubani? 348 00:26:49,775 --> 00:26:50,483 NguNkk. Chan. 349 00:26:50,567 --> 00:26:51,609 Nkk. Suen! 350 00:26:51,694 --> 00:26:56,906 Ubanjwe yimvula? Ngithe ungadla nathi! 351 00:26:57,408 --> 00:26:59,575 Ngokuzayo... Jabulela igeyimu yakho. 352 00:27:01,870 --> 00:27:06,874 Umyeni wakhe uhlala engekho. Kuyadabukisa ukumbona enesizungu. 353 00:27:06,959 --> 00:27:11,129 Ugqoka kanjalo ukuyofuna ama-noodle? 354 00:27:21,849 --> 00:27:24,225 UMnu. Chow! Wenzani lapha? 355 00:27:24,727 --> 00:27:26,936 Efonela uNkk Koo nje ocingweni. 356 00:27:28,188 --> 00:27:29,981 Uphuze ukubuya. 357 00:27:30,065 --> 00:27:31,816 ngiye ezithombeni. 358 00:27:32,401 --> 00:27:34,068 ngizohamba. 359 00:27:41,410 --> 00:27:42,660 Sawubona? 360 00:27:43,162 --> 00:27:45,121 Yebo, ngicela ubambelele. 361 00:27:45,205 --> 00:27:47,665 - Ubani? - NgekaNkk Chan. 362 00:27:58,177 --> 00:28:01,971 Kumelwe kubonakale kungavamile ukukubuza, kodwa ngifuna ukubuza okuthile. 363 00:28:02,473 --> 00:28:04,474 Leso sikhwama ngikubone ngaso namhlanje kusihlwa... 364 00:28:04,558 --> 00:28:06,267 Uyithenge kuphi? 365 00:28:07,269 --> 00:28:09,062 Kungani ubuza? 366 00:28:09,688 --> 00:28:14,359 Ngangibukeka nginhle kakhulu. ngifuna ukutholela umkami eyodwa. 367 00:28:17,321 --> 00:28:19,447 Mnu. Chow, umuhle kakhulu kumkakho! 368 00:28:20,449 --> 00:28:23,868 Akunjalo Empeleni! Umkami uyaganga. 369 00:28:23,952 --> 00:28:27,705 Usuku lwakhe lokuzalwa lusele izinsuku ezimbalwa. angazi ngizomthola ngani. 370 00:28:31,919 --> 00:28:33,252 Ungakwazi yini ukuthenga eyodwa ukuze ngimnike? 371 00:28:35,255 --> 00:28:38,633 Mhlawumbe ubengeke ayifune ngokufanayo ncamashi. 372 00:28:40,594 --> 00:28:43,304 Uqinisile, angizange ngikucabange lokho. 373 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 Owesifazane angacabanga. 374 00:28:46,850 --> 00:28:50,061 Yebo, ikakhulukazi kusukela lapho singomakhelwane. 375 00:28:52,439 --> 00:28:54,399 Ingabe ziza ngeminye imibala? 376 00:28:56,860 --> 00:28:59,404 kuzomele ngibuze umyeni wami. 377 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Kungani? 378 00:29:01,490 --> 00:29:05,243 Wangithengela yona ohambweni lwebhizinisi phesheya. 379 00:29:05,327 --> 00:29:07,245 Azithengiswa lapha. 380 00:29:11,041 --> 00:29:12,583 Khona-ke ungakhathazeki. 381 00:29:19,258 --> 00:29:20,466 Empeleni... 382 00:29:20,551 --> 00:29:22,718 nami ngifuna ukukubuza okuthize. 383 00:29:24,721 --> 00:29:25,805 Ini? 384 00:29:27,182 --> 00:29:28,850 Uwuthenge kuphi uthayi wakho? 385 00:29:31,728 --> 00:29:33,688 angazi ukuthi ivelaphi. 386 00:29:33,772 --> 00:29:36,149 Umkami uthenga bonke othayi bami. 387 00:29:36,650 --> 00:29:37,900 Ngempela? 388 00:29:40,154 --> 00:29:45,700 Wathenga lona ohambweni lwebhizinisi phesheya. 389 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 Ayidayiswa lapha. 390 00:29:49,204 --> 00:29:50,955 Yeka ukuqondana! 391 00:29:53,667 --> 00:29:55,042 Yebo. 392 00:30:00,716 --> 00:30:02,175 Empeleni... 393 00:30:04,511 --> 00:30:07,305 umyeni wami unomunye nje. 394 00:30:08,390 --> 00:30:11,017 Uthe yisipho esivela kumphathi wakhe. 395 00:30:11,101 --> 00:30:12,977 Ngakho uyigqoka nsuku zonke. 396 00:30:18,025 --> 00:30:20,568 Kanti umkami unesikhwama njengeyakho nje. 397 00:30:21,570 --> 00:30:23,029 ngiyazi, 398 00:30:23,113 --> 00:30:24,322 ngikubonile. 399 00:30:26,909 --> 00:30:29,076 Empeleni utholani? 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,716 Bengicabanga ukuthi yimi ngedwa ngubani owayazi. 401 00:31:02,444 --> 00:31:04,445 ngiyamangala ukuthi kwaqala kanjani. 402 00:31:20,546 --> 00:31:24,257 Sekuhlwile. Ngeke yini umkakho akhononde? 403 00:31:25,008 --> 00:31:28,386 Usejwayele. Akanandaba. 404 00:31:29,471 --> 00:31:32,223 Kanti umyeni wakho? 405 00:31:32,766 --> 00:31:35,101 Kumele ngabe ulele manje. 406 00:31:38,313 --> 00:31:40,147 Sizohlala ngaphandle namhlanje ebusuku? 407 00:31:47,656 --> 00:31:49,782 Umyeni wami akasoze akusho lokho. 408 00:31:52,703 --> 00:31:54,412 Wayezothini? 409 00:31:54,997 --> 00:31:57,290 Noma kanjani, ubengeke akusho lokho. 410 00:31:58,041 --> 00:32:00,001 Kumelwe ukuba kukhona okwenzile umnyakazo wokuqala. 411 00:32:00,502 --> 00:32:02,295 Kungaba ubani omunye? 412 00:32:07,676 --> 00:32:10,886 Sekuhlwile. Ngeke yini umkakho akhononde? 413 00:32:11,471 --> 00:32:14,056 Usejwayele. Akanandaba. 414 00:32:15,434 --> 00:32:17,101 Kanti umyeni wakho? 415 00:32:18,020 --> 00:32:20,021 Kumele ngabe ulele manje. 416 00:32:41,543 --> 00:32:43,252 angikwazi ukukusho. 417 00:32:47,633 --> 00:32:49,300 ngiyaqonda. 418 00:32:51,803 --> 00:32:53,638 Phela sekwenzekile. 419 00:32:54,222 --> 00:32:56,098 akusho lutho owenza isinyathelo sokuqala. 420 00:33:00,729 --> 00:33:02,772 Uyamazi ngempela umkakho? 421 00:33:32,803 --> 00:33:35,596 - Uyangi-oda. - Kungani? 422 00:33:39,768 --> 00:33:42,103 Angazi ukuthi umkakho uthandani. 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,615 Kuthiwani ngomyeni wakho? 424 00:34:35,991 --> 00:34:37,408 Uyayithanda kushisa? 425 00:34:41,288 --> 00:34:43,205 Umkakho uthanda izitsha ezishisayo. 426 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 Ungibizeleni ehhovisi namuhla? 427 00:35:18,867 --> 00:35:20,534 ngangingenanto yokwenza. bengifuna ukuzwa izwi lakho. 428 00:35:26,958 --> 00:35:29,001 Unomyeni wami phansi. 429 00:35:29,085 --> 00:35:31,128 Ungumuntu okhuluma kamnandi ngempela. 430 00:35:57,572 --> 00:35:59,323 Kungani ungangifoneli namuhla? 431 00:36:00,492 --> 00:36:02,493 ngangesaba ukuthi ngeke ukuthande. 432 00:36:04,371 --> 00:36:06,372 Ungaphinde ungifonele. 433 00:36:22,264 --> 00:36:25,641 Nkosikazi Chan! Incwadi evela kumyeni wakho. 434 00:36:27,435 --> 00:36:30,145 angiqondene nami, ngekaMnu. Chow ongumakhelwane. 435 00:36:30,230 --> 00:36:34,567 Isitembu saseJapane sangenza ngacabanga bekuyindoda yakho. 436 00:36:35,193 --> 00:36:36,944 Ngakho nganginephutha. 437 00:36:53,503 --> 00:36:55,296 Umkakho use-Japan? 438 00:36:57,215 --> 00:36:58,799 Waze kanjani? 439 00:37:01,052 --> 00:37:02,845 Wathini encwadini yakhe? 440 00:37:03,513 --> 00:37:04,889 Akukho okukhethekile. 441 00:37:06,850 --> 00:37:08,684 Noma yini mayelana uzobuya nini? 442 00:37:10,478 --> 00:37:11,604 Cha. 443 00:37:12,647 --> 00:37:15,232 Ucabangani benzani njengamanje? 444 00:37:51,353 --> 00:37:53,687 - Uyaphila? - Ngiyaphila. 445 00:37:54,814 --> 00:37:56,690 Ngicela ukhuphuke lapha! 446 00:37:57,275 --> 00:37:58,359 Kungani? 447 00:37:58,944 --> 00:38:00,611 ngizokwehla kuqala. 448 00:38:01,529 --> 00:38:03,030 Cha, ngivumele. 449 00:39:06,094 --> 00:39:08,470 - Nkosikazi Chan! - Ah Ping! Ubuyile? 450 00:39:09,264 --> 00:39:10,389 Uvakashela uMnu. Chow? 451 00:39:10,473 --> 00:39:13,183 Yebo, bengicabanga ukuthi sizodla isidlo sasemini. Kodwa akaphilile. 452 00:39:13,268 --> 00:39:14,518 Yini engalungile ngaye? 453 00:39:14,602 --> 00:39:17,021 Uphethwe umkhuhlane. Uyedwa. 454 00:39:17,105 --> 00:39:19,773 Ngakho ngizomthenga okudliwayo. 455 00:39:20,316 --> 00:39:21,900 I-congee phansi kuhle impela. 456 00:39:21,985 --> 00:39:23,944 Akafuni i-congee. 457 00:39:24,029 --> 00:39:25,404 Ufunani? 458 00:39:25,488 --> 00:39:28,032 Angikwazi ukunambitha lutho, ngakho ufuna isiraphu yesesame. 459 00:39:28,116 --> 00:39:29,616 Damned inzima! 460 00:39:35,457 --> 00:39:37,708 Amah! 461 00:39:37,792 --> 00:39:40,377 UNkk. Suen, uyalenga ukuwasha ophahleni. 462 00:39:40,462 --> 00:39:41,795 O, ubuyile. 463 00:39:41,880 --> 00:39:43,338 Yebo... Kade uphumile? 464 00:39:43,423 --> 00:39:46,967 Usuku lokuzalwa lukamama luyeza. 465 00:39:47,052 --> 00:39:49,136 Ngakho ngimthathe siyothenga indwangu. 466 00:39:49,220 --> 00:39:51,638 Kwathatha usuku lonke. Sengifile! 467 00:39:51,723 --> 00:39:53,932 Futhi ngalungisa izinwele zami. Kuhle? 468 00:39:54,017 --> 00:39:55,350 Kuhle kakhulu! 469 00:39:55,435 --> 00:39:57,019 Uphekani? 470 00:39:57,687 --> 00:40:00,522 ngaba nokuhalela okungazelelwe isiraphu yesesame. 471 00:40:01,024 --> 00:40:03,609 Lonke lelobhodwe elakho? 472 00:40:04,110 --> 00:40:06,528 Ngacabanga ukuthi nami yenza ibhodwe. 473 00:40:07,405 --> 00:40:09,114 Uyacabanga! 474 00:40:09,824 --> 00:40:11,742 - Sicela uzame. - ngizokwenza. 475 00:40:12,786 --> 00:40:14,244 Yeka ukuqondana! 476 00:40:14,329 --> 00:40:15,996 Uyaphuma? 477 00:40:16,081 --> 00:40:19,416 ngizothenga ama-noodle. ngiyafa indlala. 478 00:40:19,501 --> 00:40:21,001 Ulambile? Ungangijoyina? 479 00:40:22,212 --> 00:40:23,504 Cha ngiyabonga. 480 00:40:24,130 --> 00:40:25,756 Uphumile emsebenzini? 481 00:40:25,840 --> 00:40:27,591 Kumelwe ube matasa kakhulu. 482 00:40:27,675 --> 00:40:31,178 Empeleni, kade ngiyobona isithombe. 483 00:40:31,888 --> 00:40:35,015 - Ngempela? Bekunjani? - Ngakho-ke. 484 00:40:35,558 --> 00:40:37,851 ngangithanda ukuya ezithombeni. 485 00:40:37,936 --> 00:40:39,937 Ubukade unezinto zokuzilibazisa eziningi ngaphambilini. 486 00:40:40,021 --> 00:40:43,482 Wena ngokwakho, ukhululekile ukwenza izinto eziningi. 487 00:40:43,983 --> 00:40:46,151 Konke kuyashintsha lapho ushada. 488 00:40:46,236 --> 00:40:48,278 Kufanele kunqunywe ndawonye. 489 00:40:48,363 --> 00:40:49,530 Kulungile? 490 00:40:52,367 --> 00:40:55,494 Ngiyake ngizibuze bengingaba yini ukube angishadanga. 491 00:40:56,037 --> 00:40:57,704 Wake wakucabanga lokho? 492 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 Mhlawumbe ngijabule kakhulu! 493 00:41:05,672 --> 00:41:08,590 Ngangingayazi impilo yomshado kungaba yinkimbinkimbi kakhulu! 494 00:41:09,926 --> 00:41:11,635 Uma ungashadile, 495 00:41:11,719 --> 00:41:13,720 unomthwalo wemfanelo kuphela kuwena. 496 00:41:14,681 --> 00:41:16,557 Uma usushadile, 497 00:41:17,517 --> 00:41:19,893 wenza kahle uwedwa akwanele. 498 00:41:22,063 --> 00:41:26,108 Ungacabangi ngakho. Mhlawumbe uzobuya maduze. 499 00:41:29,779 --> 00:41:30,863 Kuthiwani ngawe? 500 00:41:31,531 --> 00:41:33,365 Empeleni, sisesikebheni esifanayo. 501 00:41:36,744 --> 00:41:38,579 Kodwa angicabangi ngakho. 502 00:41:39,581 --> 00:41:41,290 akulona iphutha lami. 503 00:41:42,083 --> 00:41:45,002 angikwazi ukuchitha isikhathi ngizibuza ukuthi ngabe ngenze amaphutha yini. 504 00:41:45,086 --> 00:41:46,920 Ukuphila kufushane kakhulu kulokho. 505 00:41:48,256 --> 00:41:49,923 Kukhona okumele kushintshe. 506 00:41:51,426 --> 00:41:53,135 Ngakho yini icebo lakho? 507 00:41:54,762 --> 00:41:58,265 Ngifuna ukubhala i-serial ye-karate. 508 00:41:59,267 --> 00:42:02,060 Empeleni, sengiyiqalile eyodwa. ngizokukhombisa. 509 00:42:02,604 --> 00:42:03,770 Kuhle! 510 00:42:04,647 --> 00:42:07,858 Nawe uyabathanda, pho kungani ungangisizi ukuyibhala? 511 00:42:07,942 --> 00:42:11,528 angazi kanjani, Ngizifundile kuphela! 512 00:42:11,613 --> 00:42:13,488 Singaxoxa ngakho ndawonye. 513 00:42:15,158 --> 00:42:16,950 Kulungile, ngizozama ngakho konke okusemandleni ami. 514 00:42:18,745 --> 00:42:20,829 angikaze ngibonge isiraphu yesesame. 515 00:42:20,914 --> 00:42:24,249 Asikho isidingo, ngangikwenza noma kunjalo. 516 00:42:25,460 --> 00:42:29,171 Kuyamangalisa! ngangihalela isiraphu yesesame ngalolo suku. 517 00:42:29,923 --> 00:42:32,090 Ngempela? Yeka ukuqondana! 518 00:42:32,175 --> 00:42:33,800 Kwakunjalo ngempela! 519 00:42:35,511 --> 00:42:37,012 ngizoya kulawo ma-noodle. 520 00:45:01,199 --> 00:45:07,079 Futhi! Maphakathi nesidlo sakusihlwa, udakiwe! Kuyanyanyisa! 521 00:45:07,163 --> 00:45:10,791 Ngikutshelile ukuthi uyeke! Yini ongayenza? 522 00:45:18,966 --> 00:45:20,050 yimina! 523 00:45:20,134 --> 00:45:21,718 Ungethusile. 524 00:45:21,803 --> 00:45:23,678 Unjani uMnu. Koo? 525 00:45:23,763 --> 00:45:25,472 Udakiwe, njengenjwayelo. 526 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 Bengingalindele ukuthi babuye ekuseni kangaka! 527 00:45:38,986 --> 00:45:41,988 Njengoba uvaleleke lapha, qeda ama-noodle. 528 00:45:45,535 --> 00:45:47,369 Cishe bazohamba maduze. 529 00:45:58,381 --> 00:46:04,845 Ufuna isobho? 530 00:46:16,190 --> 00:46:18,817 Nkk. Suen! Idlala lapha kusihlwa! 531 00:46:19,610 --> 00:46:22,362 Yebo, uNkk. Koo uyasebenza nomyeni wakhe. 532 00:46:23,072 --> 00:46:25,449 ngingakwenza lokho. 533 00:46:25,533 --> 00:46:27,826 Cha, akufanele sikukhathaze. 534 00:46:28,870 --> 00:46:31,413 Ucabanga ukuthi uzodlala ubusuku bonke? 535 00:46:31,497 --> 00:46:34,207 Cha, sizovele sidlale imizuliswano eyisishiyagalombili. 536 00:46:38,713 --> 00:46:40,964 Bazodlala kuze kuse? 537 00:46:41,632 --> 00:46:43,425 UNkk. Suen uthi imizuliswano eyisishiyagalombili kuphela. 538 00:46:44,010 --> 00:46:45,719 Uyakukholwa lokho na? 539 00:46:52,018 --> 00:46:55,270 Uyaphumula. ngizokuvusa uma sebehamba. 540 00:46:56,063 --> 00:46:57,439 Nawe? 541 00:46:57,523 --> 00:46:59,399 nginesahluko okumele ngiqedele. 542 00:47:13,247 --> 00:47:15,040 Ufikephi? 543 00:47:15,124 --> 00:47:17,000 Ivele yaqhamuka inkosi edakiwe. 544 00:47:17,084 --> 00:47:19,085 Ubhalwe nini? 545 00:47:20,129 --> 00:47:21,630 Khona manje! 546 00:47:43,861 --> 00:47:46,988 Mnu. Chow, ekhaya ekuseni kangaka? 547 00:47:47,073 --> 00:47:49,950 - Ngaphuma ngiyothenga ukudla. - Awukho umsebenzi namuhla? 548 00:47:50,034 --> 00:47:51,743 angizizwa kahle, ngihlala ekhaya. 549 00:47:51,827 --> 00:47:54,371 Umuntu ogulayo akufanele adle lonke lelo rice elinamathelayo. 550 00:47:54,455 --> 00:47:56,039 Okunye kwakho okwakamuva. 551 00:47:56,123 --> 00:47:57,999 Ungazifaki izinto! 552 00:47:58,543 --> 00:47:59,543 Sawubona! 553 00:47:59,627 --> 00:48:01,211 Sawubona. Uqedile umdlalo wakho? 554 00:48:01,295 --> 00:48:05,090 Hhayi okwamanje, kodwa uMnu. Yang kufanele asebenze. 555 00:48:05,174 --> 00:48:06,883 UMnu. Tsai uyeza ezovala isikhala sakhe. 556 00:48:08,386 --> 00:48:10,637 Uke wangifonela ehhovisi? 557 00:48:10,721 --> 00:48:12,013 Yebo. 558 00:48:12,098 --> 00:48:13,974 Wabatshela ukuthini? 559 00:48:14,058 --> 00:48:15,850 Ukuthi ubungazizwa kahle. 560 00:48:17,019 --> 00:48:18,895 Babuza ukuthi ungubani? 561 00:48:18,980 --> 00:48:20,230 Cha. 562 00:48:23,317 --> 00:48:25,360 Mhlawumbe ungithathele umyeni wakho. 563 00:48:26,320 --> 00:48:28,780 UMnu. Ho uyazi ukuthi akekho. 564 00:48:29,365 --> 00:48:31,157 Ashaye sengathi usebuyile. 565 00:48:39,917 --> 00:48:42,252 Mhlawumbe siqaphe kakhulu. 566 00:48:42,336 --> 00:48:44,170 Ngihlala ngizungeza noma kunjalo. 567 00:48:44,255 --> 00:48:46,172 Bekungafanele sithuke. 568 00:48:47,967 --> 00:48:51,219 Nangempela baqhamuke ngaphandle kwesixwayiso. 569 00:48:51,304 --> 00:48:53,138 Babezocabangani? 570 00:48:56,225 --> 00:48:58,393 Umuntu akakwazi ukubeka unyawo kabi. 571 00:49:37,933 --> 00:49:39,392 Ungahamba! 572 00:50:03,501 --> 00:50:06,336 - Amah! - Nkosikazi Chan! Ubuye ngemuva kwesikhathi kakhulu! 573 00:50:06,921 --> 00:50:09,214 ngibe nomsebenzi omningi namuhla. 574 00:50:09,298 --> 00:50:12,008 angikubonanga uhamba ekuseni. 575 00:50:12,093 --> 00:50:14,094 ngidle isidlo sasekuseni nomama. 576 00:50:14,178 --> 00:50:15,970 Ubungekho ngesikhathi ngihamba. 577 00:50:17,348 --> 00:50:18,348 Uphi uNkk. Suen? 578 00:50:18,432 --> 00:50:22,560 Elele. Udlale i-mahjong usuku lonke. 579 00:50:22,645 --> 00:50:24,854 - Thula, ungamvusi. - Kulungile! 580 00:50:24,939 --> 00:50:27,315 Nkosikazi Chan, ingabe umlenze wakho ulungile? 581 00:50:27,400 --> 00:50:29,442 Lezi zicathulo ezintsha. 582 00:51:15,656 --> 00:51:17,741 Kungani isidlo sakusihlwa esikhethekile kusihlwa? 583 00:51:18,325 --> 00:51:22,454 Njengoba ungeke uthathe isabelo sakho semali yokubhala... 584 00:51:23,706 --> 00:51:26,416 Engikwenzile nje ukukunika imicabango. 585 00:51:27,585 --> 00:51:30,211 Omunye umuntu icela i-serial nayo. 586 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 Kuzoba nomsebenzi omningi maduze. 587 00:51:32,214 --> 00:51:36,301 Ngempela? Ngokushesha kangaka? Akuwona yini umsebenzi omningi kakhulu? 588 00:51:36,385 --> 00:51:38,470 Yingakho ngifuna indawo entsha. 589 00:51:39,346 --> 00:51:40,680 Okwani? 590 00:51:41,849 --> 00:51:43,349 Ukuze ubhale! 591 00:51:44,518 --> 00:51:46,478 Kuzoba lula kakhulu. 592 00:51:47,146 --> 00:51:50,982 Akukho lutho phakathi kwethu, kodwa angifuni ukuhleba. 593 00:51:52,902 --> 00:51:54,486 UCABANGANI? 594 00:51:55,613 --> 00:51:57,614 Kungani uchitha imali? 595 00:51:58,282 --> 00:52:02,786 Awungidingi. Ungabhala wedwa. 596 00:52:41,909 --> 00:52:44,244 Ufuna bani? 597 00:52:44,328 --> 00:52:45,870 U-Chow Mo-Wan? 598 00:52:46,455 --> 00:52:48,581 Sekuphele izinsuku ezimbalwa engangeni. 599 00:52:51,418 --> 00:52:53,461 Nathi siyamfuna. 600 00:52:55,422 --> 00:52:57,715 Ngicela ukwazi ukuthi ubani ofonayo? 601 00:53:00,302 --> 00:53:01,970 Noma yimuphi umlayezo? 602 00:53:03,931 --> 00:53:06,057 Akunankinga. Hamba kahle. 603 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Sicela uthole lokhu kuma-Akhawunti. 604 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Futhi ube ne-air-conditioner izohlinzekwa kusasa. 605 00:53:23,534 --> 00:53:24,951 Mnu. Ho! 606 00:53:26,287 --> 00:53:28,413 Asikho isidingo sokuhlala uma konke sekwenziwe. 607 00:53:28,497 --> 00:53:30,498 - Ngizovala. - Yebo. 608 00:53:42,303 --> 00:53:43,553 Sawubona? 609 00:53:48,893 --> 00:53:50,435 Ukuphi? 610 00:54:54,249 --> 00:54:55,917 ngizobuya kusasa. 611 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 Asikho isidingo. Ngizoba kahle ngemva kokuphumula kancane. 612 00:55:00,089 --> 00:55:01,881 Akunankinga. 613 00:55:02,883 --> 00:55:05,635 ngizokulethela ukudla. Ungathanda ini? 614 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Noma ngabe yini. 615 00:55:07,680 --> 00:55:10,640 Bese ngihamba manje. Phumula kancane. 616 00:55:10,724 --> 00:55:12,475 Ngishayele uma ufika ekhaya. 617 00:55:13,018 --> 00:55:15,895 Lukhale kathathu, bese eluvala ucingo. 618 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Kulungile. 619 00:55:24,863 --> 00:55:26,698 bengingacabangi ukuthi uzoza. 620 00:55:30,661 --> 00:55:32,787 Ngeke sifane nabo. 621 00:55:34,498 --> 00:55:35,581 Ngizokubona kusasa. 622 00:57:51,718 --> 00:57:53,886 Ngitshele iqiniso... 623 00:57:56,390 --> 00:57:58,266 unaye unkosikazi? 624 00:58:00,894 --> 00:58:02,562 Uyahlanya! 625 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 Ubani okutshele ukuthi nginakho? 626 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 Ungakhathazeki ngobani. 627 00:58:09,862 --> 00:58:11,571 Uyakwenza noma awukwenzi? 628 00:58:14,199 --> 00:58:15,324 Cha. 629 00:58:20,831 --> 00:58:22,540 Ungaqambi amanga! 630 00:58:23,876 --> 00:58:25,585 Ngibheke. 631 00:58:27,045 --> 00:58:28,796 Ngibheke! 632 00:58:30,591 --> 00:58:32,967 ngiyakubuza, unaye unkosikazi? 633 00:58:37,598 --> 00:58:38,973 Yebo! 634 00:58:44,855 --> 00:58:46,731 Akukhona ukusabela lokho! 635 00:58:47,524 --> 00:58:52,111 Uma evuma ngokuqondile, akathathe! 636 00:58:54,907 --> 00:58:57,992 bengingalindele wayezovuma kalula kanjalo. 637 00:58:59,870 --> 00:59:01,704 Ngangingazi ukuthi ngenzenjani! 638 00:59:03,874 --> 00:59:05,374 Isikhathi esisodwa futhi, kulungile? 639 00:59:22,935 --> 00:59:24,894 Ngitshele ngokungagwegwesi. 640 00:59:26,146 --> 00:59:28,147 Ingabe unaye unkosikazi? 641 00:59:31,693 --> 00:59:33,194 Uyahlanya! 642 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Ubani okutshele lokho? 643 00:59:41,870 --> 00:59:45,414 Ungakhathazeki ngalokho. Uyakwenza noma awukwenzi? 644 00:59:50,587 --> 00:59:51,671 Cha. 645 00:59:54,299 --> 00:59:55,967 Ungaqambi amanga! 646 00:59:56,510 --> 00:59:58,177 Ngitshele! 647 00:59:59,346 --> 01:00:01,097 Ngibheke. 648 01:00:01,181 --> 01:00:03,140 Ingabe unaye unkosikazi? 649 01:00:12,317 --> 01:00:13,651 Yebo! 650 01:00:40,012 --> 01:00:41,679 Uyaphila? 651 01:00:45,100 --> 01:00:47,643 bengingalindele ukuthi kuzongizwisa ubuhlungu obungaka. 652 01:00:56,611 --> 01:00:59,739 Lokhu ukuzilolonga nje. 653 01:01:02,826 --> 01:01:04,994 Angeke ngempela avume ngokushesha. 654 01:01:05,579 --> 01:01:09,332 Kulungile. Ungayithathi kanzima. 655 01:01:13,712 --> 01:01:16,005 Uphume kakhulu muva nje. 656 01:01:16,089 --> 01:01:17,423 Yebo. 657 01:01:19,551 --> 01:01:23,554 Ulungile ukuzithokozisa usemncane. 658 01:01:24,264 --> 01:01:26,182 Kodwa ungeqisi. 659 01:01:29,227 --> 01:01:31,020 Uzobuya nini umyeni wakho? 660 01:01:31,521 --> 01:01:33,189 Maduze! 661 01:01:34,274 --> 01:01:39,028 Ikusasa, ungamvumeli ahambe kakhulu. 662 01:01:39,613 --> 01:01:43,032 Umbhangqwana kufanele uchithe isikhathi ndawonye. 663 01:01:43,784 --> 01:01:45,451 Awuvumi? 664 01:01:47,662 --> 01:01:49,163 Ulale kahle. 665 01:02:10,477 --> 01:02:12,395 Uzoza lapha kusihlwa? 666 01:02:12,896 --> 01:02:14,230 Okwani? 667 01:02:14,314 --> 01:02:17,149 Umhleli uyangizingela. Uthi ngidakwe kakhulu. 668 01:02:17,234 --> 01:02:19,735 Ngidinga i-heIp yakho. Ungafika nini? 669 01:02:20,695 --> 01:02:23,030 Hhayi ngokushesha. 670 01:02:23,532 --> 01:02:24,865 Kungani kungenjalo? 671 01:02:25,492 --> 01:02:28,244 UNkk. Suen ungifundise izolo ebusuku. 672 01:02:28,745 --> 01:02:30,329 Wathini? 673 01:02:30,414 --> 01:02:31,956 Kunalokho ungasho. 674 01:02:32,457 --> 01:02:35,126 Akufanele sibone okuningi komunye nomunye. 675 01:02:45,929 --> 01:02:48,931 Nkk. Chan, uzophuma uyofuna ama-noodle futhi? 676 01:02:49,015 --> 01:02:52,852 Hhayi namuhla ebusuku. ngizozenzela okuthize. 677 01:02:53,812 --> 01:02:59,775 Sijoyine. Sithola ama-win-tons emifino! 678 01:03:00,277 --> 01:03:01,694 Kulungile. 679 01:05:33,138 --> 01:05:35,389 - Akukho sidlo sasemini namuhla, Mnu. Ho? - Cha. 680 01:05:36,683 --> 01:05:39,268 UMnu. Chow usanda kukubizela. 681 01:05:39,352 --> 01:05:41,186 Ufuna ukuthi uphinde umshayele. 682 01:05:44,316 --> 01:05:45,649 Ngiyabonga. 683 01:06:18,308 --> 01:06:20,517 - Ubuyile emsebenzini? - Yebo. 684 01:06:22,395 --> 01:06:24,313 Isimo sezulu esimangalisayo! 685 01:06:24,397 --> 01:06:25,773 akunjalo? 686 01:06:25,857 --> 01:06:27,399 Ube lapha isikhathi eside? 687 01:06:27,484 --> 01:06:29,068 Isikhashana nje. 688 01:06:31,321 --> 01:06:33,030 angicabangi ukuthi izoma maduze. 689 01:06:35,367 --> 01:06:36,533 Ngilinde. 690 01:07:05,021 --> 01:07:06,605 ngizokubona ekhaya. 691 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 Kungcono singabonwa sindawonye. 692 01:07:12,487 --> 01:07:14,196 Bese uhamba kuqala. 693 01:07:16,157 --> 01:07:18,200 Uma bebona isambulela sakho... 694 01:07:18,284 --> 01:07:20,911 bazokwazi ukuthi benginawe. 695 01:07:22,956 --> 01:07:24,707 bengingacabangi. 696 01:07:28,378 --> 01:07:32,005 Wena hamba kuqala, ngizolinda isikhashana. 697 01:07:33,299 --> 01:07:34,967 ngizokugcina ube nawe. 698 01:07:57,157 --> 01:07:58,782 Uzamile ukungifonela? 699 01:08:01,161 --> 01:08:03,245 bengingenaso isiqiniseko sokuthi uwutholile umlayezo. 700 01:08:04,289 --> 01:08:06,206 Ungakwazi ukungitholela ithikithi lesikebhe? 701 01:08:08,585 --> 01:08:10,294 Kuphi? 702 01:08:11,629 --> 01:08:13,630 U-Ah Ping ubhale eseSingapore. 703 01:08:14,132 --> 01:08:17,968 Bashoda ngabasebenzi. Angathanda ukuthi ngiyosiza. 704 01:08:22,015 --> 01:08:23,807 Uzohlala isikhathi esingakanani? 705 01:08:23,892 --> 01:08:26,935 Angazi. ngizoyidlala ngendlebe. 706 01:08:31,608 --> 01:08:33,859 Kungani ngiphuthuma eSingapore? 707 01:08:35,445 --> 01:08:37,154 Ukushintsha kwesimo. 708 01:08:39,157 --> 01:08:40,991 Sekwanele ukuhletshwa. 709 01:08:42,869 --> 01:08:45,329 Siyazi ukuthi akulona iqiniso, pho kungani ukhathazeke? 710 01:08:48,958 --> 01:08:53,545 nami bengikucabanga lokho, futhi akuzange kungikhathaze. 711 01:08:56,841 --> 01:08:59,009 Bengicabanga ukuthi ngeke sifane nabo. 712 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 Kodwa nganginephutha. 713 01:09:08,061 --> 01:09:09,895 Ngeke umshiye umyeni wakho. 714 01:09:12,482 --> 01:09:14,191 Ngakho-ke ngingathanda ukuhamba. 715 01:09:21,241 --> 01:09:23,492 angizange ngicabange uzongithanda. 716 01:09:24,744 --> 01:09:26,578 nami angizange. 717 01:09:31,835 --> 01:09:34,294 Ngangifuna ukwazi kuphela ukwazi ukuthi kwaqala kanjani. 718 01:09:35,338 --> 01:09:37,005 Manje ngiyazi. 719 01:09:38,758 --> 01:09:40,843 Imizwa ingakhuphuka kanjalo nje. 720 01:09:45,139 --> 01:09:47,349 Bengicabanga ukuthi ngiyalawula. 721 01:09:47,433 --> 01:09:50,269 Kodwa ngiyakuzonda ukucabanga umyeni wakho efika ekhaya. 722 01:09:51,354 --> 01:09:53,063 Ngifisa sengathi angahlala! 723 01:09:54,858 --> 01:09:56,483 ngimubi kakhulu! 724 01:10:00,029 --> 01:10:01,947 Ungangenzela umusa owodwa? 725 01:10:03,283 --> 01:10:04,575 Ini? 726 01:10:05,952 --> 01:10:08,078 ngifuna ukulungiswa. 727 01:11:04,344 --> 01:11:06,428 Kungcono ungaphinde ungibone. 728 01:11:11,434 --> 01:11:13,101 Ubuyile umyeni wakho? 729 01:11:14,187 --> 01:11:15,354 Yebo. 730 01:11:17,357 --> 01:11:19,024 Ingabe ngiphelelwe ithemba? 731 01:11:21,486 --> 01:11:22,903 Akunjalo Empeleni. 732 01:11:33,289 --> 01:11:35,082 ngeke ngiphinde ngikubone. 733 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 Mbhekisise umyeni wakho. 734 01:12:20,003 --> 01:12:21,420 Ngiyacela. 735 01:12:22,880 --> 01:12:25,090 Ungabi serious, kuwukuzilolonga kuphela. 736 01:12:26,592 --> 01:12:28,093 Ungakhali! 737 01:12:32,432 --> 01:12:34,099 Lokhu akulona iqiniso. 738 01:13:24,317 --> 01:13:26,234 angifuni ukuya ekhaya kusihlwa. 739 01:13:53,137 --> 01:13:57,766 U-Mei-Yi ufuna ukucula ingoma kubangani bakhe be-honeymoon. 740 01:13:57,850 --> 01:14:02,437 Futhi uNkk Cheung ufisela okuhle kodwa komakhelwane bakhe. 741 01:14:03,272 --> 01:14:05,857 Futhi uMnu. Chan, manje usebhizinisini eJapan, 742 01:14:05,942 --> 01:14:11,905 ufuna ukufisela umkakhe usuku lokuzalwa oluhle. 743 01:14:11,989 --> 01:14:17,202 Ngakho-ke masijabulele uZhou Xuan ukucula ku-"Full Bloom." 744 01:15:57,803 --> 01:15:58,970 yimina. 745 01:16:00,514 --> 01:16:02,515 uma kunethikithi elengeziwe... 746 01:16:03,559 --> 01:16:05,227 ungahamba nami? 747 01:18:33,667 --> 01:18:35,126 Yimi. 748 01:18:36,212 --> 01:18:38,129 Uma likhona ithikithi elengeziwe... 749 01:18:38,631 --> 01:18:40,507 ungahamba nami? 750 01:18:52,061 --> 01:18:54,646 SlNGAPORE, 1963 751 01:18:57,149 --> 01:18:59,692 UMnu. Chow uye emsebenzini. 752 01:19:00,277 --> 01:19:01,903 Noma yimuphi umlayezo? 753 01:19:03,280 --> 01:19:04,948 Wamukelekile! 754 01:19:35,020 --> 01:19:36,604 Ingabe ukhona oke waba ekamelweni lami? 755 01:19:36,689 --> 01:19:37,689 Cha. 756 01:19:38,190 --> 01:19:39,649 Kukhona okushodayo. 757 01:19:39,733 --> 01:19:40,859 Ini? 758 01:20:11,223 --> 01:20:12,390 Ngezinsuku zakudala... 759 01:20:13,851 --> 01:20:19,189 uma kukhona obenemfihlo babengafuni ukwabelana... 760 01:20:19,732 --> 01:20:21,524 uyazi ukuthi benzani? 761 01:20:22,401 --> 01:20:24,235 Ungazi. 762 01:20:27,615 --> 01:20:29,782 Bakhuphukela entabeni. ngithole isihlahla... 763 01:20:31,619 --> 01:20:33,411 waqopha umgodi... 764 01:20:34,121 --> 01:20:36,206 wahleba imfihlo emgodini. 765 01:20:37,291 --> 01:20:39,542 Base beyimboza ngodaka. 766 01:20:41,212 --> 01:20:45,423 Futhi ushiye imfihlo lapho unomphela. 767 01:20:47,593 --> 01:20:51,763 Yeka ubuhlungu! ngizovele ngiyolala. 768 01:20:54,975 --> 01:20:56,684 Akubona bonke abafana nawe! 769 01:20:57,978 --> 01:21:02,315 Ngiyinsizwa nje. Anginazo izimfihlo njengawe. 770 01:21:02,399 --> 01:21:05,360 Wena bhodlela izinto! 771 01:21:05,444 --> 01:21:07,362 Ngitshele okuthile! 772 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 Anginazo izimfihlo. 773 01:21:11,200 --> 01:21:13,618 Susa, mngane! 774 01:21:14,620 --> 01:21:16,120 ngeke ngitshele muntu. 775 01:23:44,144 --> 01:23:45,853 Sawubona, Singapore Daily. 776 01:23:46,480 --> 01:23:47,855 Bamba kancane. 777 01:23:48,899 --> 01:23:50,942 Mnu. Chow, shayela wena. 778 01:23:51,026 --> 01:23:52,276 Siyabonga! 779 01:23:55,155 --> 01:24:03,371 Sawubona? 780 01:24:48,667 --> 01:24:51,085 EHONG KONG, ngo-1966 781 01:24:52,087 --> 01:24:54,881 - Ubani? - Yimi. 782 01:24:55,883 --> 01:24:58,801 - Nkk Chan, kudala ngingaboni! - Yebo. 783 01:24:59,344 --> 01:25:00,887 - Amah, ubani lapho? - Nkk. Suen! 784 01:25:00,971 --> 01:25:03,139 Yini ekulethela lapha? 785 01:25:03,223 --> 01:25:05,516 Sekunesikhathi. 786 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 ngangiseduze ngakho ngacabanga ngizokulethela ithikithi lakho lesikebhe. 787 01:25:09,688 --> 01:25:11,105 Nesipho esincane. 788 01:25:11,190 --> 01:25:13,983 Bekungafanele ube nakho. Ngiyajabula ukukubona. 789 01:25:14,067 --> 01:25:16,194 Indawo ikusiphithiphithi esingaka! 790 01:25:16,278 --> 01:25:17,570 Usuqalile ukupakisha? 791 01:25:17,654 --> 01:25:24,160 Ngiphelelwe ithemba. Angikwazi ukubekezelela ukulahla izinto! 792 01:25:24,828 --> 01:25:27,538 Ake sikutholele isihlalo. 793 01:25:31,585 --> 01:25:33,461 - Iba netiye! - Ngiyabonga! 794 01:25:34,046 --> 01:25:38,341 Yidla nathi, Nkosikazi Chan! ngiya emakethe. 795 01:25:40,010 --> 01:25:43,137 angikwazi. nginomsebenzi ongilindile. 796 01:25:43,222 --> 01:25:45,765 Ungasheshi uhambe! 797 01:25:46,308 --> 01:25:51,270 UNkk. Suen uzophatheka kabi uma ungadli lapha. 798 01:25:51,355 --> 01:25:53,523 Amah, nami ngithelele itiye. 799 01:25:55,067 --> 01:25:56,651 Unjani umyeni wakho? 800 01:25:56,735 --> 01:25:58,569 Uyaphila, ngiyabonga. 801 01:25:58,654 --> 01:26:00,404 Uzobe ungekho isikhathi esingakanani? 802 01:26:00,489 --> 01:26:02,365 angazi. 803 01:26:02,449 --> 01:26:05,326 Uma ngikuthanda, ngingahlala! 804 01:26:05,828 --> 01:26:07,078 Kungani? 805 01:26:07,162 --> 01:26:13,125 Indodakazi yami ikhathazekile mayelana nesimo saseHong Kong. 806 01:26:13,210 --> 01:26:16,045 angifuni ukuhamba. 807 01:26:16,129 --> 01:26:22,093 Selokhu abakwaKoos bahamba, anginayo abalingani bami be-mahjong manje. 808 01:26:22,761 --> 01:26:28,599 Futhi indodakazi yami idinga usizo nezingane zakhe e-US. 809 01:26:31,645 --> 01:26:33,354 Kuthiwani ngale ndawo? 810 01:26:34,189 --> 01:26:36,524 angiqiniseki... 811 01:26:37,943 --> 01:26:39,944 angifuni ukuyithengisa. 812 01:26:41,947 --> 01:26:43,781 Ngakho ngingayiqasha. 813 01:26:44,825 --> 01:26:46,617 Ungafuna malini? 814 01:26:48,161 --> 01:26:49,912 Unentshisekelo? 815 01:26:49,997 --> 01:26:54,709 Ungayithola ngesaphulelo. 816 01:26:54,793 --> 01:26:56,377 ngizocabanga ngakho. 817 01:26:56,461 --> 01:26:57,962 Nkk. Suen, itiye lakho! 818 01:26:59,464 --> 01:27:02,049 Ubani ohlala kwamakhelwane manje? 819 01:27:02,134 --> 01:27:08,764 angibazi ngempela. 820 01:27:08,849 --> 01:27:15,271 AbakwaKoos babecishe bafane nomndeni! 821 01:27:16,565 --> 01:27:19,859 Kwakukuhle kakhulu ngaleso sikhathi, akunjalo? 822 01:27:20,360 --> 01:27:21,652 Yebo. 823 01:27:22,321 --> 01:27:24,322 Asihlale lapha. 824 01:27:50,933 --> 01:27:52,099 Yebo? 825 01:27:52,184 --> 01:27:53,768 Ukhona uMnu. Koo? 826 01:27:53,852 --> 01:27:56,687 Wanyakaza kudala. 827 01:27:57,230 --> 01:27:58,648 Uyazi ukuthi ukuphi? 828 01:27:59,733 --> 01:28:01,317 Umazi kahle? 829 01:28:01,860 --> 01:28:03,527 bengihlala lapha. 830 01:28:04,821 --> 01:28:06,530 UNksz. Suen usengumakhelwane? 831 01:28:07,032 --> 01:28:12,161 Akasekho! Isiphithiphithi kakhulu. Wonke umuntu uyabaleka. 832 01:28:12,871 --> 01:28:14,830 Manje ubani ohlala lapho? 833 01:28:14,915 --> 01:28:19,126 Owesifazane nendodana yakhe. 834 01:28:19,795 --> 01:28:21,462 Ingane inhle. 835 01:28:24,591 --> 01:28:29,178 Alikho ikheli e-Philippines. Inombolo yocingo yendodana yakhe nje. 836 01:28:30,764 --> 01:28:35,434 - Angikwazi ukwamukela lokhu! - Sicela, kufanele. 837 01:28:35,519 --> 01:28:38,229 Ngiyabonga-ke. 838 01:28:49,658 --> 01:28:51,325 Sesidlulile leso sikhathi. 839 01:28:51,410 --> 01:28:54,412 Akukho okwakungokwakho likhona futhi. 840 01:28:55,414 --> 01:28:56,831 Usukulungele? 841 01:28:56,915 --> 01:28:59,041 - Kulungile! - Asambe! 842 01:29:11,263 --> 01:29:14,724 CAMBODlA, 1966 843 01:29:14,808 --> 01:29:19,770 Ibutho likamongameli liyalinda ePochentong Airport... 844 01:29:19,855 --> 01:29:24,900 Prince Norodom Sihanouk kanye neNdlovukazi uSisowath Kossamak... 845 01:29:24,985 --> 01:29:26,861 woza ngaphambili ukubingelela uGeneral De Gaulle. 846 01:29:33,702 --> 01:29:38,914 Kungamakhilomitha ayishumi ukusuka e-Pochentong kuya e-Phnom Penh. 847 01:29:39,916 --> 01:29:42,710 200,000 abantu abalayini umzila. 848 01:29:42,794 --> 01:29:45,087 Ukwamukela okungakaze kubonwe emlandweni wombuso. 849 01:33:20,512 --> 01:33:24,014 Uyakhumbula leyo minyaka eyashabalala. 850 01:33:24,099 --> 01:33:28,686 Njengokungathi ngibheka ifasitela elinothuli, 851 01:33:28,770 --> 01:33:33,774 okwedlule kuyinto ayeyibona, kodwa hhayi ukuthinta. 852 01:33:33,858 --> 01:33:38,862 Futhi konke akubonayo lifiphele futhi alicaci. 853 01:33:41,449 --> 01:33:47,121 Isiphetho 854 01:33:48,873 --> 01:33:51,166 Siyabonga ngokukhethekile: 855 01:33:51,251 --> 01:33:54,169 UMnu. Liu Yi-Chang 856 01:33:54,254 --> 01:33:56,964 Ikhiqizwe, ibhalwe futhi iqondiswe ngu 857 01:33:57,048 --> 01:33:59,967 Wong Kar-Wai 858 01:34:00,051 --> 01:34:02,136 Umkhiqizi omkhulu: 859 01:34:02,220 --> 01:34:04,930 Chan Ye-Cheng 860 01:34:05,056 --> 01:34:07,099 Umdidiyeli ohlanganisa: 861 01:34:07,225 --> 01:34:09,685 UJacky Pang Yee-Wah 862 01:34:09,769 --> 01:34:11,854 Umklami wokukhiqiza / Umhleli Omkhulu: 863 01:34:11,938 --> 01:34:14,440 UWilliam Chang Suk-Ping 864 01:34:14,566 --> 01:34:16,608 Umqondisi wezithombe: 865 01:34:16,735 --> 01:34:20,029 UChristopher Doyle UMark Lee Ping-Bing 866 01:34:20,113 --> 01:34:22,239 Umculo wangempela: 867 01:34:24,909 --> 01:34:26,535 I-Gaffer: 868 01:34:26,619 --> 01:34:29,121 Wong Chi-Ming 869 01:34:29,247 --> 01:34:31,290 Ukubukeka okukhethekile: 870 01:34:31,416 --> 01:34:36,795 Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe Rebecca Pan, Lai Chin, 871 01:34:36,921 --> 01:34:41,467 Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, Chin Tsi-Ang 872 01:34:41,593 --> 01:34:43,635 Ukubukeka kwezwi 873 01:34:43,762 --> 01:34:46,638 Sun Jia-Jun, Roy Cheung